Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
application ou enlèvement de marques de commerce
anglais
applying or removing trademarks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profiteur
anglais
profit-minded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collège biblique
anglais
bible college US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être l'expression de
anglais
reflect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne de marche
anglais
walking stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la barre quinze seulement
anglais
ease to fifteen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de littératie
anglais
literacy profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit PVC · enduit de poly(chlorure de vinyle) · enduit de chlorure de polyvinyle · enduit de poly-chlorure de vinyle · enduit de polyvinylchlorure
anglais
PVC coated · poly(vinyl chloride) coated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition de paragraphes
anglais
paragraph construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une action sans dépens
anglais
dismiss an action without costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'appliquer, compte tenu de
anglais
apply with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s' échapper par la tangente · partir sur la tangente
anglais
run off at tangents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les années qui suivirent · un peu après
anglais
early

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage global de la langue
anglais
whole language learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquant dont l'infraction n'est pas prévue dans les annexes
anglais
non-scheduled offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire visuelle
anglais
visual memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construire des châteaux en Espagne · faire des châteaux en Espagne · bâtir des châteaux en Espagne
anglais
build castles in the air · blow bubbles
espagnol
hacer castillos en el aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système auto-informant
anglais
self-informing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique parentale hostile
anglais
hostile parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation internationale du vieillissement
anglais
International Foundation on Aging
espagnol
Fundación Internacional sobre el Envejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école régulière
anglais
academic school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-administration · autonomie interne
anglais
self-governing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouiller en dehors de la zone où le navire doit venir s'échouer
anglais
drop anchors clear of the position the ship is expected to come to rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler en équipe de deux · travailler en groupe de deux
anglais
working in pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudronnerie
anglais
copper-smith's work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données