Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
codage des questions fermées
anglais
coding closed questions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquant juvénile · jeune délinquant · jeune contrevenant · enfant délinquant · adolescent délinquant · contrevenant adolescent
anglais
adolescent offender · juvenile delinquent · young offender · juvenile offender · delinquent child · young culprit · youthful offender
espagnol
menor infractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet de contrôle
anglais
be subject to control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage par étapes cumulatives
anglais
cumulative-part method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percevoir des sommes · recueillir des sommes
anglais
collect moneys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heuristique de disponibilité
anglais
availability heuristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sir Ernest MacMillan Memorial Foundation CA
anglais
Sir Ernest MacMillan Memorial Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faim chasse le loup du bois
anglais
hunger knows no law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget de fonctionnement non salarial
anglais
non-wage operating budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parole intégrée
anglais
integrated speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreillette
anglais
in-ear headphones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école du dimanche
anglais
sunday school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Audiovisuel et réservation de locaux
anglais
Audiovisual and Room Bookings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction substitutive
anglais
vicarious function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuscrit de Madrid
anglais
Madrid Codex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie zoom vidéo
anglais
zoomed video · zoomed video technology · ZV technology · ZV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de télévision
anglais
television tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau interministériel sur la diversité et l'équité en matière d'emploi · RIDÉME abrév.
anglais
Interdepartmental Network on Diversity and Employment Equity · IDNDEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant tenu compte
anglais
having taken into account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de collège au niveau secondaire · directrice de collège au niveau secondaire
anglais
secondary level college principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Japanese Canadian National Museum CA · Japanese Canadian National Museum & Archives Society CA
anglais
Japanese Canadian National Museum CA · Japanese Canadian National Museum & Archives Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer une action en mesures accessoires · introduire une action en mesures accessoires
anglais
file an action for corollary relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redoublement
anglais
reduplication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données