Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
fleur de la beauté n'a qu'un temps
anglais
beauty blooms but for a moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service social familial
anglais
family social work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débourser en premier les crédits du PCPE · débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants
anglais
front-end CSLP money · front-end Canada Student Loans Program money · front-end CSL Program money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jurassique moyen
anglais
middle Jurassic time · Middle Jurassic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilités de logement sûres
anglais
safe housing accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercesseur de prières en entreprise · intercesseure de prières en entreprise
anglais
corporate intercessor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justesse du principe
anglais
propriety of the principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bogue primitive
anglais
primitive bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de présentation des demandes d'aide financière - Fonds discrétionnaire pour la justice applicable aux autochtones CA
anglais
Guide for Submissions Requesting Financial Support - Aboriginal Justice Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignes permanentes de la mission
anglais
post standing orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la sécurité des aéronefs
anglais
endangering safety of aircraft · endangering of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité émotionnelle · instabilité affective · déséquilibre affectif · déséquilibre émotif
anglais
emotional instability · emotional imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentorat professionnel
anglais
career mentoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinétique des particules en suspension dans les aérosols · cinétique des particules contenues dans les aérosols
anglais
spray particle kinetic · kinetic of spray particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth for the Third Millennium Inc. CA
anglais
Youth for the Third Millennium Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film en nitrate de cellulose
anglais
cellulose nitrate film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule à wok
anglais
wok spatula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter un solde de
anglais
show a balance of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal à propos · déplacé · inopportun · malencontreux · intempestif
anglais
ill-timed · untimely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale
anglais
Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme
espagnol
Grupo de trabajo intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncement · rupture
anglais
renunciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synopsis du cours
anglais
session synopsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infra-provincial
anglais
sub provincial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur pour diapositive
anglais
slide adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la condition de la femme et la planification de la famille
anglais
Seminar on the Status of Women and Family Planning
espagnol
Seminario sobre la condición jurídica y social de la mujer y la planificación de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données