Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

177 101 notions

français
foyer de voisinage
anglais
neighbourhood house · neighborhood house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la famille et de l'enfance CA
anglais
Family and Child Welfare Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de colportage
anglais
chapbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recharge
anglais
refill
espagnol
recambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de concessions mutuelles
anglais
give-and-take policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hâche de tonnelier
anglais
cooper's ax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure hiérarchique
anglais
rank structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquance juvénile · criminalité juvénile
anglais
juvenile delinquency · juvenile crime · teenage delinquency · young delinquency
espagnol
delincuencia juvenil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaître la nécessité de mesures positives
anglais
recognize the need for positive measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tema Conter Memorial Trust
anglais
Tema Conter Memorial Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andorranisation
anglais
andorranization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel générateur
anglais
generator potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon volumétrique
anglais
volumetric sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de gestion financière informatisé
anglais
paper-free financial management environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère constructif · caractère salutaire
anglais
self-fulfilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les personnes handicapées et le transport au Canada - un aperçu
anglais
Transportation and Disability in Canada - An Overview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées CA
anglais
Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Change of Name Ordinance CA
anglais
Change of Name Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Weston Canada Foundation
anglais
Weston Canada Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mydynamomètre
anglais
mydynamometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germanisation
anglais
germanization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnes d'abord du Ontario · Personnes d'abord de l'Ontario
anglais
People First of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémisse implicite
anglais
unstated premise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur à barre
anglais
bar agitator · lever agitator
espagnol
agitador de barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données