Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
savoir pertinemment
anglais
know for a fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ProMOTION Plus CA
anglais
ProMOTION Plus CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à mortaises
anglais
mortise bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité des familles en période d'insécurité CA
anglais
Family Security in Insecure Times CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quel que soit son libellé ou sa désignation
anglais
however phrased or named

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Direction des études économiques
anglais
director, economics division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant ayant une incapacité permanente · étudiant ayant une invalidité permanente
anglais
student with a permanent disability · permanently disabled student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détective de magasin · agent de prévention des pertes · agente de prévention des pertes · enquêteur privé · enquêteure privée
anglais
loss prevention agent · loss prevention officer · asset protection officer · store detective · floor walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur accrédité en matière de retour au travail · coordonnatrice accréditée en matière de retour au travail
anglais
certified return-to-work co-ordinator · certified return to work coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président US
anglais
President US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à peindre
anglais
paint roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faits et constatations · faits et résultats
anglais
facts and findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'édifices communautaires
anglais
community complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faculté de prévoir
anglais
power of foresight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bordure à papier peint
anglais
edge cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tergiverser · donner une réponse évasive
anglais
pussyfoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention de collection
anglais
series statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire analytique
anglais
calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode CA · Nepean Community Resource Centre CA déconseillé
anglais
Nepean, Rideau and Osgoode Community Resource Centre CA · NROCRC abrév. CA · Nepean Community Resource Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance à l'acquiescement · tendance à l'acceptation
anglais
acquiescent response set · acquiescence response set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Envoyée spéciale du Secrétaire général pour les questions relatives à la participation des femmes au développement
anglais
Special Envoy of the Secretary-General on Women and Development
espagnol
Enviado Especial del Secretario General para las actividades relacionadas con la mujer y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverne aérodynamique
anglais
aerodynamic motivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de bibliothèque
anglais
library clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Richmond Multicultural Concerns Society CA
anglais
Richmond Multicultural Concerns Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données