Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
programmation télévisuelle numérique
anglais
digital television programming · digital programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pire événement
anglais
worst possible event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection terminologique
anglais
terminology injection · term injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Maritime Academy · IMA abrév.
anglais
International Maritime Academy · IMA abrév.
espagnol
Academia Marítima Internacional · IMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre de courtoisie
anglais
as a courtesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dimanche du souvenir
anglais
Memorial Sunday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication aux sympathomimétiques · abus de sympathomimétiques
anglais
sympathomimetic intoxication · sympathomimetic abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan décentralisé pour les journaux canadiens
anglais
Decentralized Program for Canadian Newspapers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra extra
anglais
extra extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dire des impertinences · manquer de respect
anglais
sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane d'intestin · baudruche · peau d'intestin
anglais
gutskin · gut-skin · gut skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanence · titularisation
anglais
tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canapé monobloc
anglais
sled base sofa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce qui importe
anglais
first of all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clémence · prérogative royale de clémence
anglais
clemency · Royal Prerogative of Mercy
espagnol
clemencia · Prerrogativa Real de Gracia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter une attitude · prendre position
anglais
develop a position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdoué sous-productif
anglais
gifted underachiever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement psychologique
anglais
psychological growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basses sèches
anglais
tight bass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégabourde
anglais
megablunder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel ayant effet suspensif
anglais
be stayed by an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuil cumulatif
anglais
cumulative grief · compounded grief

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données