Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
pour parler raisonnablement
anglais
conservatively speaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école maternelle de jour · école prématernelle de jour · garderie éducative
anglais
day nursery school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axé sur les besoins de la clientèle · axé sur les besoins des clients
anglais
client-sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ancienne-Douane · ancienne maison de la douane CA
anglais
old Custom House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie sociologique de la réalisation de soi
anglais
sociological opportunity theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisationnel · d'organisation
anglais
organizational
espagnol
organizacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraldéhyde
anglais
paraldehyde · 2,4,6-trimethyl-1,3,5-trioxane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme linéaire · programme de Skinner · programme skinnérien
anglais
linear program · linear programme · Skinner program · Skinner programme
espagnol
programa lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administratrice de l'Initiative de lutte contre la violence familiale · administratrice de l'Initiative de lutte contre la violence familiale
anglais
Family Violence Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête magnétique annulaire
anglais
annular magnetic head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement du moi
anglais
restriction of the ego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences en matière de divulgation
anglais
enhanced disclosure requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte général
anglais
general setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver sur
anglais
find on
espagnol
encontrar en

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
McMaster University Retirees Association CA · MURA abrév. CA
anglais
McMaster University Retirees Association CA · MURA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de formation en pédagogie industrielle · manuel des cours d'initiation au travail
anglais
job instruction training manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur électronique
anglais
electronic projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la colère · maîtrise de la colère
anglais
anger management · anger control
espagnol
manejo de la ira · control de la ira · dominio de la ira · control del enojo · manejo del enojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo-messagerie
anglais
source-coded TV/video programming · source-coded television/video programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyromanie
anglais
pyromania
espagnol
piromanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement verbal
anglais
verbal reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois de l'acquisition sociale de l'agressivité
anglais
social learning laws of aggression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitude de la lecture
anglais
reading habit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi à l'expéditeur · RAE abrév.
anglais
return to sender · RTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduite de presse offset
anglais
Offset-Press Operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données