Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
porter atteinte
anglais
disturb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'adresse
anglais
game of skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture connective
anglais
cincture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction circulaire secondaire
anglais
secondary circular reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boss génération
anglais
boss generation · high flyers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fonction de la classe
anglais
on a class basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manger comme un loup
anglais
eat ravenously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de prestige
anglais
prestige collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors de doute · certain
anglais
certain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine · composante · secteur
anglais
area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diascope intégral · omniscope
anglais
diascope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mourir sans postérité · mourir sans descendants · mourir sans progéniture
anglais
die without issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réflecteur interne
anglais
internal reflector system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type introversif
anglais
introversive type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien de l'information
anglais
gate-keeper of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antienne d'ouverture
anglais
entrance antiphon
espagnol
antífona de apertura · antífona de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents publiés
anglais
published material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'assimilation
anglais
capacity to learn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Samaritan House Ministries Inc. CA
anglais
Samaritan House Ministries Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respecter les droits des accusés
anglais
respect the rights of accused persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Thompson
anglais
Thompson scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémanence · induction magnétique
anglais
retentivity
espagnol
retentividad · capacidad de retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accommoder mal à · s'adapter mal avec · s'accorder mal avec
anglais
sit oddly with

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données