Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
niveau secondaire
anglais
high school level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de Californie
anglais
grapestate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posé à plat
anglais
flat bedded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Groupe de travail fédéral concernant les personnes handicapées
anglais
Report of the Federal Task Force on Disability Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparent
anglais
transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Region Education Association
anglais
Atlantic Region Education Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
anglais
Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination
espagnol
Reunión en Observancia del Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener au sol
anglais
pull down into ne-waza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever l'aveugle · lever le code · lever l'anonymat · briser l'insu
anglais
unblind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence des Premières Nations dans le domaine des affaires
anglais
First Nations Business Award of Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de Bayer sur les questions de bioéthique
anglais
Bayer Advisory Council on Bioethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes autochtones : un portrait d'après le recensement de 1996 CA
anglais
Aboriginal Women: A Profile from the 1996 Census CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de compréhension de lecture
anglais
comprehension test · reading comprehension test · Test of Reading Comprehension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en recourant à une instance tierce
anglais
by recourse to a third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envisager l'avenir
anglais
face the future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année vénusienne
anglais
Venus year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations CA · Money isn't everything CA
anglais
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations CA · Money isn't everything CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de fumée
anglais
smoke alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interdivisions sur l'intégration des femmes au développement industriel
anglais
Inter-divisional Working Group on Integration of Women in Industrial Development
espagnol
Grupo de Trabajo interdivisional sobre la integración de la mujer en el desarrollo industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possible et souhaitable
anglais
feasible and desirable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme en peine
anglais
lost soul

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données