Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
frais d'admission
anglais
admission fee · application fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification
anglais
certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre à parti · censurer · blâmer · critiquer · réprouver · condamner
anglais
criticize · find fault with · censor
espagnol
fiscalizar · censurar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation
anglais
defacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de renforcement généralisé
anglais
generalized reinforcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les conflits d'intérêts CA
anglais
Conflict of Interest Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgenre, non binaire et bispirituel · trans, non binaire et bispirituel · TNB2 abrév.
anglais
transgender, non-binary and two-spirit · trans, non-binary and two-spirit · TNB2 abrév.
espagnol
transgénero, no binario y biespiritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre distinctive
anglais
designating letter
espagnol
letras distintivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviser · informer
anglais
disclose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardien d'immeuble - agréé
anglais
Certified Building Custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de classement suivant le rang
anglais
rank order method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Récapitulation des conclusions de la quatrième réunion du Conseil de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe INT
anglais
Summary of Conclusions of the fourth meeting of the Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe INT
espagnol
Resumen de las conclusiones de la cuarta reunión del Consejo de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence relative à la sûreté nucléaire
anglais
nuclear safety requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention pour fourniture
anglais
supply grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photorécit · photo-reportage · reportage photographique
anglais
photostory · photo story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de l'administration
anglais
Administrative Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anxiété sévère · anxiété grave
anglais
severe anxiety
espagnol
ansiedad grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se griller · se rôtir
anglais
roast oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide aux employés · PAE abrév.
anglais
employee assistance program · EAP abrév.
espagnol
programa de ayuda a los empleados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire de la Faculté
anglais
Secretary of Faculty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abécédaire
anglais
alphabet primer · primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sevrage brutal · arrêt brutal de la consommation
anglais
cold turkey
espagnol
a pelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confetti à trois coins · confetti à 3 coins
anglais
tri chad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données