Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
causer avec
anglais
have a chat with · have a talk with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus naturel aléatoire
anglais
natural random process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution rationnelle des problèmes
anglais
rational problem solving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupestre
anglais
cave dwelling · cliff house · rock hewn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabane à sucre
anglais
sugar house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franconisable
anglais
frenchifyable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à goûter
anglais
dram glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire informatisé
anglais
computerized inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression sexuelle intrafamiliale
anglais
intrafamilial sexual assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission spéciale chargée de suivre l'application de l'embargo commercial à l'encontre d'Haïti
anglais
Special Committee to Monitor Compliance with the Trade Embargo on Haiti
espagnol
Comisión Especial encargada de observar el cumplimiento del embargo comercial a Haití

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité thérapeutique
anglais
continuity of treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'incidence du financement global sur les femmes ayant un handicap CA
anglais
The Impact of Block Funding on Women with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel d'apprentissage
anglais
learning potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement matriciel
anglais
matrix environment · matrixed environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confrontation avec son moi
anglais
self-confrontation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention-cadre des Nations Unies contre la criminalité organisée
anglais
United Nations Framework Convention against Organized Crime
espagnol
Convención marco de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes et objectifs en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires
anglais
Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpasser en finesse
anglais
outsmarting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée distincte
anglais
separate filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de chaussures
anglais
footwear ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris nécrotiques
anglais
necrotic debris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement des langues
anglais
language instruction · language teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre maximal admissible d'heures de travail par semaine
anglais
maximum allowable hours per week · maximum allowable work hours per week · maximum allowable hours of work per week

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données