Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
essai de réaction dynamique
anglais
dynamic response test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer le financement
anglais
secure financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge à vaisselle
anglais
dish sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à bachot
anglais
cramming shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'action
anglais
ground to be covered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
York East Federal Liberal Association CA
anglais
York East Federal Liberal Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouspéter · réclamer · râler
anglais
belch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de bien-être social · fonction d'utilité collective · fonction d'utilité sociale
anglais
social welfare function
espagnol
función de bienestar social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète d'accompagnement · interprète d'escorte
anglais
escort interpreter · escorting interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomération de population
anglais
population agglomeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
album de photos
anglais
photograph album

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction à distance
anglais
distance interaction
espagnol
interacción a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propinquité
anglais
propinquity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'amitié
anglais
friendship centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de services sociaux · organisme de service social · agence d'aide sociale
anglais
social service organization · social service agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance aux familles
anglais
Homemaker Service · Homemaker Training · Homemaker Aide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel
anglais
differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace social
anglais
community area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir domestique · pouvoir familial · pouvoir au sein de la famille
anglais
familial power · family power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste culturel · journaliste culturelle
anglais
cultural journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal partagé
anglais
needy people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session extraordinaire des Nations Unies en faveur des enfants
anglais
United Nations Special Session on Children
espagnol
Sesión Especial de las Naciones Unidas sobre la Infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la détente prompte · avoir la détente facile · avoir la gâchette facile
anglais
be trigger-happy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder la parole à quelqu'un
anglais
yield to somebody

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données