Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Indice de lisibilité automatique
anglais
Automated Readability Index · ARI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé réalisé · énoncé actualisé
anglais
exponent · realization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déployer l'éjecteur
anglais
extend the ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au doigt mouillé · évaluation au doigt mouillé
anglais
put a finger to the wind · hold a finger to the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assumer une responsabilité
anglais
bear a responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester en partant
anglais
vote with your feet · vote with their feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôler les renseignements
anglais
ascertain information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre les choses au point
anglais
set things right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'études collégiales CA · C.E.C. abrév.
anglais
certificate of collegial studies CA · certificate of college studies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germains · enfants de mêmes parents
anglais
siblings · sibs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place des livres · placement
anglais
shelving location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Public School Boards' Association · Association des conseils scolaires publics de l'Ontario · OPSBA abrév. · Ontario Public School Trustees Association déconseillé · Association of Large School Boards of Ontario déconseillé · Northern Ontario School Trustees' Association déconseillé
anglais
Ontario Public School Boards' Association · OPSBA abrév. · Ontario Public School Trustees Association déconseillé · Association of Large School Boards of Ontario déconseillé · Northern Ontario School Trustees' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être débordé de travail · être accablé de travail
anglais
be head over ears in work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner plus de poids à
anglais
improve the credibility of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des initiatives internationales en environnement
anglais
Committee on International Environmental Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque-heaume · masque heaume
anglais
helmet mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statique
anglais
steady
espagnol
estático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion de la parataxie
anglais
parataxic distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'éducation en milieu urbain : colloques sur les problématiques afférentes
anglais
Symposia on Education in the Urban Setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougre d'idiot
anglais
bloody fool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire un indicateur · signaler · indiquer · désigner · marquer
anglais
flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités entreprises par · activités de...
anglais
business carried through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association ontarienne des galeries d'art · AOGA abrév. · Association des galeries publiques de l'Ontario déconseillé
anglais
Ontario Association of Art Galleries · OAAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on doit s'accommoder aux circonstances
anglais
one must adapt oneself to circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données