Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Empire Marketing Board
anglais
Empire Marketing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote graphique · note alpha
anglais
Letter Grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de ménagère
anglais
household basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parler le même langage · faire le jeu de
anglais
right down their alley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin d'indexation
anglais
index indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la personnalité histrionique · personnalité histrionique · personnalité hystérique déconseillé
anglais
histrionic personality disorder · histrionic personality · hysterical personality disorder déconseillé · hysterical personality déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble persistant des perceptions dû aux hallucinogènes · trouble des perceptions post-hallucinogènes
anglais
hallucinogen-persisting perception disorder · posthallucinogen perception disorder · post-hallucinogen perception disorder · HPPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unis dans le combat
anglais
We fight as one

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement psychologique
anglais
psychological exhaustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narcothérapie
anglais
narcosis therapy · narcotherapy
espagnol
narcoterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant le moins élevé étant à retenir
anglais
whichever is the lesser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion concurrente
anglais
competing view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone
anglais
radiophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller d'orientation · conseillère d'orientation · conseiller en orientation · conseillère en orientation · orienteur · orienteuse · conseiller d'élèves · conseillère d'élèves · conseiller d'orientation scolaire · conseillère d'orientation scolaire
anglais
guidance counsellor · guidance counselor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion phylétique
anglais
phyletic dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trêve de Dieu
anglais
god's truce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'efficacité · test d'efficience · essai de rendement
anglais
efficiency test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privé de toute efficacité · complètement déjoué · complètement mis en échec
anglais
wholly frustrated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'assimilation
anglais
information retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorer la compétitivité du Canada
anglais
improve Canada's competitiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison à manches longues
anglais
union suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie de boucher
anglais
meat saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'enfance maltraitée et négligée : rapport à la Chambre des communes CA · L'enfance maltraitée et négligée CA
anglais
Child abuse and neglect: report to the House of Commons CA · Child abuse and neglect CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule acide · résidu acide · agglomérat acide
anglais
acid blob · negative noodle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données