Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

177 101 notions

français
théorie comparée de l'État
anglais
international public policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de paix en Amérique centrale
anglais
Central American Peace Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe d'autel
anglais
altar covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non maîtrisée · sans frein · déréglée · désordonnée
anglais
galloping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FADOQ - Région Côte-Nord inc. CA · FADOQ - Région Côte-Nord CA · Conseil régional de l'âge d'or Côte-Nord inc. CA déconseillé
anglais
FADOQ - Région Côte-Nord Inc. CA · FADOQ - Région Côte-Nord CA · Conseil régional de l'âge d'or Côte-Nord inc. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation
anglais
circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréotypie · comportement stéréotypé · mouvement stéréotypé
anglais
stereotypy · stereotyped behaviour · stereotyped behavior · stereotyped movement
espagnol
estereotipia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé mentale des enfants et des jeunes CA
anglais
Federal-Provincial-Territorial Working Group on the Mental Health of Children and Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure arbitraire de l'État
anglais
arbitrary government action
espagnol
medida gubernamental arbitraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission réceptionnaire · mission destinataire
anglais
receiving post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de l'école
anglais
educational mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers de nouveaux horizons
anglais
Opening Horizons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de déontologie CA
anglais
Code of Conduct CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce n'est pas là la question
anglais
that is not the point in question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre son statut de résident permanent · perdre sa qualité de résident permanent
anglais
cease to be a permanent resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force multinationale de protection
anglais
Multinational Protection Force
espagnol
Fuerza multinacional de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel recruté sur le plan international
anglais
internationally recruted staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des archives · CCA abrév.
anglais
Canadian Council of Archives · CCA abrév. CA
espagnol
Consejo Canadiense de Archivos · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe · cuspide · seuil
anglais
cusp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arène sinistre
anglais
grim picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédaction promotionnelle
anglais
promotional writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence au sommet · rencontre au sommet · rencontre à mi-côte
anglais
summit conference · summit diplomacy · personal diplomacy · summit meeting
espagnol
conferencia cumbre · conferencia en la cumbre · conferencia de alto nivel · conferencia al más alto nivel · reunión en la cumbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada aux urnes - Le système électoral du Canada
anglais
Canada Votes - Canada's Federal Electoral System

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données