Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
outil de gestion de collections
anglais
collections management tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire du style cognitif
anglais
Cognitive Style Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommander à nouveau · réitérer sa recommandation
anglais
reiterate its recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être éjecté dans une cage de sécurité
anglais
blow into a safety cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des propriétés enivrantes
anglais
be intoxicating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon du Livre de Montréal CA
anglais
Salon du Livre de Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction nécessitant la détention
anglais
arrestable offense · arrestable offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Non-recours à la force dans les relations internationales et interdiction permanente de l'utilisation des armes nucléaires
anglais
Non-use of force in international relations and permanent prohibition of the use of nuclear weapons
espagnol
No utilización de la fuerza en las relaciones internacionales y prohibición permanente del uso de las armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bon canadien pour l'épargne-invalidité · BCEI abrév.
anglais
Canada Disability Savings Bond · CDSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut québécois de recherche sur la culture · IQRC abrév. CA
anglais
Institut québécois de recherche sur la culture · IQRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de la famille qui n'accompagne pas l'intéressé
anglais
non-accompanying family member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vider la question
anglais
get to the bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler à voter
anglais
ballot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'un océan à l'autre · de l'Atlantique au Pacifique à l'Arctique
anglais
from sea to sea to sea
espagnol
de un océano al otro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire prolongé d'accès aux rayons
anglais
extended stacks hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignettiste
anglais
vignette-engraver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage à faible revenu · ménage à revenu faible
anglais
low-income household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle des valeurs de l'inventaire des rôles de la vie CA
anglais
Life Roles Inventory-Values Scale CA · LRI-VS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer des fonctions religieuses
anglais
carry out religious duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthique appliquée
anglais
applied ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur, vote des électeurs incarcérés · coordonnatrice, vote des électeurs incarcérés
anglais
incarcerated electors vote coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur permanent · professeure permanente
anglais
tenured professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la planification des réseaux
anglais
Network Planning Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données