Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
aptitudes socio-cognitives
anglais
Cognitive Social Competence · CSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péremption des autorisations
anglais
lapsing of authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédibilité d'un ministère
anglais
credibility of a department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique militante · perspective militante
anglais
activist perpective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur du Bureau de liaison de la MINUAR
anglais
Director of the UNAMIR Liaison Office
espagnol
Director de la Oficina de Enlace de la UNAMIR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néopronom · pronom néologique
anglais
neopronoun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dieu du tonnerre
anglais
thunder-god

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieuse de pommes
anglais
apple sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soit la réduction la moins élevée des deux
anglais
whichever is the lower · whichever is less

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothèque et Archives nationales du Québec · BAnQ abrév.
anglais
Bibliothèque et Archives nationales du Québec · National Library and Archives of Quebec · BAnQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
napoléonien
anglais
napoleonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche ascendante
anglais
bottom-up approach · molecular approach · molecular methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran lunaire
anglais
moondial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'identification
anglais
identification tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établi de menuiserie
anglais
joiner's bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucrum cessans
anglais
lucrum cessans
espagnol
lucro cesante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter sur
anglais
have reference to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble psychogène du fonctionnement génito-urinaire
anglais
psychogenic genitourinary malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexité conceptuelle
anglais
conceptual complexity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention cachée · arrière-pensée
anglais
hidden agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité s'adressant au sentiment
anglais
human interest copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent de maison de transition · parent de foyer de transition
anglais
halfway house houseparent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les délinquants dont le cas est renvoyé en vue d'un examen de maintien en incarcération (1989-1990 à 1993-1994) : Analyse comparative
anglais
Inmates Referred for Detention (1989-90 to 1993-94): A Comparative Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de représailles
anglais
taking of a reprisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais d'optimisme
anglais
optimism bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données