Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
reportage en direct
anglais
remote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme parallèle
anglais
soul journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse de canne à sucre
anglais
sugarcane harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en matière d'égalité entre les sexes · formation en matière d'égalité entre hommes et femmes
anglais
training on equality between women and men · gender balance training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande électrique d'élévation
anglais
elevation electric drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdu · obscur
anglais
outlying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des gardiens
anglais
Council of Guardians
espagnol
Consejo de Custodios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de parents d'élèves et enseignants · association de parents et enseignants · APE abrév. · association parents-maîtres déconseillé
anglais
parent-teacher association · parent-teacher organization · home and school association · PTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au porteur
anglais
in bearer form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans aucun doute · c'est chose certaine
anglais
without the least doubt · undoubtedly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes régissant les mises en disponibilité
anglais
principles governing lay-offs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation physiologique non éthique
anglais
unethical physiological manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lyon, fief de la création
anglais
Lyon Mode City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation à l'altruisme · réconfortisme · campagne d'altruisme
anglais
caremongering
espagnol
invitación al cuidado altruista · campaña de cuidados altruistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de visites des journalistes
anglais
visiting journalist program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépolissage à l'acide
anglais
acid frosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvegarder le caractère confidentiel
anglais
preserve confidentiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation linguistique pour les cadets
anglais
Cadet Official Languages Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouler du bout des doigts · fouler doucement
anglais
swish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture Clovis
anglais
Clovis culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur la restructuration économique des pays en développement de l'Asie et du Pacifique dans les années 90
anglais
Expert Group Meeting on Restructuring the Developing Economies of Asia and the Pacific in the 1990's
espagnol
Reunión del grupo de expertos en la restructuración de las economías en desarrollo de Asia y el Pacífico en el decenio de 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parricide
anglais
parricide
espagnol
parricida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rethinking Citizens Engagement CA
anglais
Rethinking Citizen Engagement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation linguistique
anglais
Language Training
espagnol
Enseñanza de Idiomas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion amphigène
anglais
amphigenous inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données