Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Comité de financement des revendications des Autochtones
anglais
Native Claims Funding Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur l'Union européenne
anglais
Treaty on European Union
espagnol
Tratado de la Unión Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soldat de circonstance
anglais
temporary soldier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de filtres polyphase
anglais
polyphase filterbank · polyphase filter bank
espagnol
banco de filtros polifásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière parasite · luminosité parasite · éclairage superflu
anglais
extraneous light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation à l'égalité des sexes
anglais
gender sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Financement des campagnes et vérification interne
anglais
Campaign Financing and Internal Audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'orientation professionnelle et d'évaluation CA
anglais
Career Counselling and Assessment Facility CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des relations avec les organisations internationales non gouvernementales et les fondations
anglais
Division of International NGOs and Foundations
espagnol
División de Organizaciones no Gubernamentales y Fundaciones Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage comportemental de la maîtrise de soi
anglais
behavioural self-control training · behavioral self-control training · BSCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation abusive d'alcool · consommation excessive d'alcool · consommation excessive de boissons alcoolisées
anglais
heavy drinking · excessive drinking · excessive alcohol consumption
espagnol
consumo excesivo de alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à n'en plus finir
anglais
no end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle syntagmatique
anglais
phrase structure model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrose de transfert
anglais
transference neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette de table
anglais
dinner fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet malaxeur
anglais
food beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redoubler d'insultes
anglais
add insult to injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe prévue
anglais
class scheduled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil scolaire du Centre Nord
anglais
Conseil scolaire du Centre Nord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des centres d'excellence en télé-apprentissage · RCE-Télé-apprentissage · RCE-TA,RCE•TA abrév.
anglais
TeleLearning Network of Centres of Excellence · TeleLearning NCE · TL-NCE,TL•NCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ramon John Hnatyshyn Scholarship in Environmental and Canadian Studies
anglais
Ramon John Hnatyshyn Scholarship in Environmental and Canadian Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune demande ne peut être réglée
anglais
no claim can be paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestige de structure · vestige
anglais
architectural feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lors de l'infliction de la peine
anglais
at the time sentence is imposed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données