Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
réplique orale
anglais
oral reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble neurodéveloppemental non spécifié · trouble du développement psychologique, sans précision
anglais
unspecified neurodevelopmental disorder · unspecified disorder of psychological development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tel quel au sujet de la presse
anglais
all day newspaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non spécifique
anglais
non-focused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins traditionnels
anglais
traditional care · ritual caretaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement dans un commerce
anglais
business investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation axée sur les citoyens
anglais
citizen-centered organization · citizen-focused organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tendons la main: Guide pour bien communiquer avec les aînés autochtones
anglais
Reaching out: A guide to communicating with Aboriginal seniors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fins d'affaires
anglais
for executive purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équiper en fonction des enfants
anglais
baby-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'appui
anglais
base plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaincre l'incompréhension
anglais
allay misunderstandings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef adjoint des nouvelles nationales
anglais
assistant manager national television news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-pensant
anglais
right-minded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un Canada que vous ne connaissiez pas
anglais
A Canada You've Never Experienced Before

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de pâtisseries · vente de mets domestiques · vente de plats maison · vente de fourmandises
anglais
bake sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de la dénonciation
anglais
call-out culture · callout culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être utilisé couramment
anglais
be in general use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir de l'enfance
anglais
enter one's teens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des circonscriptions électorales fédérales
anglais
Guide to Federal Electoral Districts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional Evangéline CA
anglais
Evangéline Regional Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omettre de se conformer à un ordre d'un agent de police
anglais
fail to comply with a direction of a police officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données