Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
mettre au point le budget des dépenses
anglais
finalize estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être exposé à un message
anglais
be exposed to an ad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu de la situation des autochtones
anglais
Native Overview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans désemparer
anglais
with no let-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuser quelque chose
anglais
go deeper into something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein · obstacle · dissuasion · découragement · contre-incitation · moyen de dissuasion
anglais
disincentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison-église
anglais
house church

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'examen en chef · censeur en chef
anglais
chief proctor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne pour une charte du travail
anglais
campaign for a worker's charter
espagnol
campaña en pro del Estatuto del Trabajador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne bisexuelle · personne bi · bisexuel déconseillé · bisexuelle déconseillé · bi déconseillé
anglais
bisexual person · bi person · bisexual déconseillé · bi déconseillé
espagnol
bisexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction bilatérale · opération bilatérale
anglais
bilateral transaction
espagnol
transacciones bilaterales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maison de transition : Comment fonder un refuge pour femmes battues CA · La maison de transition CA
anglais
Transition House: How to Establish A Refuge for Battered Women CA · Transition House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernement salomonien
anglais
Government of Solomon Islands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil berçant
anglais
platform rocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période exclue
anglais
period not to be included

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formuler un argument
anglais
advance an argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité comme source de référence
anglais
referenced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner une procédure d'urgence à une demande
anglais
give urgent attention to a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La preuve de la plainte spontanée et la refonte des dispositions sur les agressions sexuelles au Canada : à quand l'égalité épistémique? CA
anglais
Evidence of Recent Complaint and Reform of Canadian Sexual Assault Law: still searching for epistemic equality? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas d'artilleur
anglais
gunner's caliper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambrer
anglais
trash-talk · trash talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données