Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Ministres des affaires extérieures et de la coopération, de la planification et du développement économique, des finances, de la santé, de l'éducation et des sports
anglais
Ministers for External Affairs and Co-operation, Planning and Economic Development, Finance, Health and Education and Sport
espagnol
Ministros de Relaciones Exteriores y Cooperación, Planificación y Desarrollo Económico, Finanzas, Salud, y Educación y Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des acquisitions
anglais
accessions committee · acquisitions committee · acquisition committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal sans publicité
anglais
adless newspaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture anti-feu
anglais
fire blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants CA
anglais
Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage intempestif
anglais
casual use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de l'effet des événements
anglais
Impact of Event Scale · IES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng fumé
anglais
red herring
espagnol
pista falsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Révolution américaine · guerre de l'Indépendance
anglais
Revolutionary War in America · American Revolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous sans exception
anglais
each and every one of them

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de lecture
anglais
sound drum · scanning drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue invisible
anglais
invisible drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligatoire et définitif
anglais
binding and conclusive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre-véranda
anglais
sleeping porch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LOFT Community Services CA · LOFT CA · Anglican Houses CA déconseillé
anglais
LOFT Community Services CA · LOFT CA · Anglican Houses CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération «ciel ouvert»
anglais
open sky operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef guerrier
anglais
war-chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Provincial Literacy Coalition · NSPLC abrév.
anglais
Nova Scotia Provincial Literacy Coalition · NSPLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de visa de résident temporaire pour entrée unique au Canada
anglais
application for a temporary resident visa to enter Canada once

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des Indiens CA
anglais
Indian Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle d'angoisse chez le psychotique
anglais
Psychotic Anxiety Scale · PAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'assurance maladie universitaire CA · RAMU abrév. CA
anglais
University Health Insurance Plan CA · UHIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données