Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
passe-vues · passe-films · passe-film
anglais
filmstrip carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulé de la même trempe · coulé dans le même moule
anglais
be cast in the same pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la volonté d'agir correctement
anglais
make a commitment to do the right thing
espagnol
tener la voluntad de actuar correctamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement accéléré par une documentation préalable
anglais
pre-filing fast tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille délicatement percée
anglais
delicately eyed needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunions préparatoires régionales INT
anglais
regional preparatory meetings INT
espagnol
reuniones preparatorias regionales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition du pouvoir
anglais
power distribution · distribution of power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service à la clientèle
anglais
Users Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage partiel
anglais
part learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur rayonnant · extracteur radié
anglais
radial extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Society for the Study of Practical Ethics
anglais
Canadian Society for the Study of Practical Ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action gérontologique
anglais
gerontological action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion favorable
anglais
supporting opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de fluidité d'expression · facteur de versatilité verbale
anglais
expressional-fluency factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assoiffé de pouvoir
anglais
power-driven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de fidélité
anglais
eternity ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restabilisation
anglais
restabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fête
anglais
party game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à crème glacée
anglais
ice cream mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous l'impact
anglais
upon impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire du Groupe d'experts arabes
anglais
Arab Expert Group Seminar
espagnol
Seminario del Grupo de Expertos Árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données