Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
le délégué ne peut pas déléguer · delegatus non potest delegare
anglais
A delegate cannot delegate · delegatus non potest delegare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention programmatique de recherche en santé
anglais
programmatic grant in health research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diverses formes d'aide
anglais
varied contributions · diverse forme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Social Reform Society
anglais
Social Reform Society
espagnol
Sociedad de Reforma Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement identitaire · aménagement de l'identité
anglais
identity management
espagnol
gestión de la identidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de catégories de Flanders · Grille d'analyse des interactions de Flanders
anglais
Flanders Interaction Analysis Categories System · Flanders' category system · FIACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande présentée en vue d'obtenir une décision sur la réadaptation de l'intéressé
anglais
application for a determination of rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à creux perdu
anglais
waste mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code international des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité
anglais
International Code of Offences against the Peace and Security of Mankind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vos chiffres valent les miens
anglais
your guess is as good as mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation en conservation des documents CA
anglais
Records Conservation Training Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement moins interventionniste
anglais
less government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position isolée
anglais
detached position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction punissable par mise en accusation d'une peine maximale
anglais
indictable offence punishable by maximum sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homosexualité refoulée
anglais
repressed homosexuality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement d'unité révolutionnaire · MUR abrév.
anglais
Revolutionary Unity Movement · MUR abrév.
espagnol
Movimiento de Unidad Revolucionaria · MUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institution fédérale pour le traitement des narcomanes CA
anglais
Federal Drug Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publier sur Internet
anglais
publish to the Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de l'Extension de l'enseignement · service de l'enseignement postscolaire · extension de l'enseignement
anglais
extension department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie du management
anglais
management psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'apprentissage
anglais
learning assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foncièrement faux
anglais
basically unsound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe des crimes technologiques
anglais
Technological Crimes Team · TCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de violence familiale
anglais
act of domestic violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données