Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

177 101 notions

français
dépasser le cadre du débat
anglais
roam for afield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écohameau
anglais
ecohamlet · eco-hamlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilemme éthique · dilemme d'ordre éthique
anglais
ethical dilemma
espagnol
dilema moral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration politique de Naples et Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée INT
anglais
Naples Political Declaration and Global Plan of Action Against Organized Transnational Crime INT
espagnol
Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence coercitive et contrôlante
anglais
coercive controlling violence · coercive and controlling violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger nul
anglais
decree a nullity
espagnol
decretar nulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes améliorées d'entreposage du maïs CA
anglais
Improved Methods for Storing Maize CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peur
anglais
fear
espagnol
miedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunesse pour l'échange et la compréhension
anglais
Youth for Exchange and Understanding · YEU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action sociale d'intérêt public
anglais
public benefit advocacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le délai prescrit · dans le délai prévu
anglais
within the required time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon de réduction
anglais
coupon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dire le droit
anglais
elaborate the right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'efficacité actuel
anglais
current efficiency trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à fromages
anglais
cheese dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Église Épiscopale Charismatique du Canada CA
anglais
Charismatic Episcopal Church of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'empoussiérage enregistré · taux d'empoussiérage observé · taux d'empoussiérage consigné
anglais
dust level measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois en cycle
anglais
month cycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vue de nez · empiriquement · sans calcul · par simple flair · au pifomètre · simple règle
anglais
thumb's rule · rule of thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation précours
anglais
pre-course assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant à recouvrer déduit des dépenses prévues
anglais
recovery netted against the expected expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-chaussures
anglais
shoe cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AlterHéros CA
anglais
AlterHeros CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravité relative des sévices prouvés · gravité relative des actes attestés
anglais
relative seriousness of the proven acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données