Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
correction à mi-phrase
anglais
mid sentence correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction légale de peine
anglais
sentence reduced by the operation of any statute or other law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources pour personnes handicapées CA · Centre de ressources Crane CA
anglais
Disability Resource Centre CA · Crane Resource Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de liège
anglais
cork stopper
espagnol
tápon de corcho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré et automatisé des acquisitions
anglais
automated integrated acquisitions system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture "kork-n-seal"
anglais
kork-n-seal closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision éducative en circuit fermé
anglais
closed circuit educational television · educational closed circuit television · educational CCTV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de recyclage
anglais
refresher course
espagnol
curso de actualización de conocimientos · curso de reciclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vannerie de frêne
anglais
ash basketwork · ash basketry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graines écrasées
anglais
abraded seeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peser soigneusement
anglais
balance up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des lunes
anglais
have moods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur majeure
anglais
significant error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution usée
anglais
spent solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du reflet
anglais
theory of reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'un crédit
anglais
grant of credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémantique générale
anglais
general semantic therapy · evaluative therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
anglais
many are called but few are chosen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclusion promissoire en matière d'arbitrage
anglais
promissory estoppel in arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateurs canadiens des ressources bénévoles · ACRB abrév.
anglais
Canadian Administrators of Volunteer Resources · CAVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détruire une réputation · ruiner une réputation
anglais
ruin a reputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix de Toulouse
anglais
cross of Toulouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données