Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

177 101 notions

français
commotionné · traumatisé
anglais
shell-shocked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de marquage de lessive
anglais
laundry marking kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme dans le plan horizontal des surfaces du chariot à tenonner et de la table de la machine
anglais
parallelism of the auxiliary travelling table with respect to the fixed table in the horizontal plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail d'information
anglais
educational work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des charges de sécurité
anglais
safe working stresses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'un tissu
anglais
chain course work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'une activité du portfolio
anglais
portfolio presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmations obtenues auprès de tiers
anglais
confirmation obtained from a third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différer seulement de degrés
anglais
differ only in degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la loi devant être apportée (adoptée)
anglais
lex ferenda · de lege ferenda
espagnol
lex ferenda · de lege ferenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude générale à l'apprentissage · capacité d'acquisition générale
anglais
general learning ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une déclaration erronée
anglais
misreport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne de jugement collectif
anglais
statisticized group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civilisation de la Baleine · culture baleinière ancienne · culture de la période baleinière ancienne
anglais
Old Whaling culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberactivisme
anglais
cyberactivism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la lutte contre le racisme
anglais
Anti-racism Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international de la jeunesse
anglais
International Youth Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire fureur
anglais
dress for success

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
années dorées
anglais
golden years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrière muséale
anglais
museum career

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité de groupe · résistance collective
anglais
group rigidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir perdu son droit de vote
anglais
be disqualified
espagnol
haber perdido el derecho al voto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionneur
anglais
trend-watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmasculin · transmasculine
anglais
transmasculine · transmasc

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données