Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
complexe
anglais
complex
espagnol
complejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éloigner · retirer de son milieu
anglais
uproot · remove from an abusive situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région particulière
anglais
specific area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosmosphère
anglais
cosmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur initialement gazonné
anglais
originally sodded area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magie de la table
anglais
table magic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après mûre réflexion
anglais
after much deliberation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des jeunes et des aînés autochtones
anglais
Aboriginal Elders and Youth Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de hauteur · pitch bend déconseillé
anglais
pitch bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force creuse
anglais
hollow force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souci d'argent · souci financier
anglais
financial problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inaptitude à prendre la mer
anglais
unfitness to proceed to sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte grammaticale
anglais
grammatical constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cela implique que · c'est dire que
anglais
this means that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macaron
anglais
badge
espagnol
emblema · distintivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet à ressort
anglais
spring toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de lard
anglais
pudding-face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des puits · répertoire des puits de pétrole
anglais
schedule of wells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mondiale pour l'école instrument de paix · EIP abrév.
anglais
World Association for the School as an Instrument of Peace · EIP abrév.
espagnol
Asociación Mundial de la Escuela como Instrumento de Paz · EIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de placement familial
anglais
Boarding Home Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minute de vérité
anglais
high noon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthropophobie
anglais
anthropophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Independent First Nations Alliance · IFNA abrév.
anglais
Independent First Nations Alliance · IFNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données