Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
produit très élaboré
anglais
advanced product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à casseroles
anglais
pot rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravité de l'acte
anglais
seriousness of the act
espagnol
seriedad del acto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modificatif du droit
anglais
qualifier of the right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de porte ouverte · halte-accueil
anglais
drop-in service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corpus parallèle multilingue · corpus multilingue parallèle
anglais
multilingual parallel corpus · parallel multilingual corpus
espagnol
corpus paralelo multilingüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yeux rapprochés
anglais
narrow set eyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens de nature délicate et de grande valeur ne revêtant pas une importance capitale pour le pays
anglais
sensitive and valuable assets lying outside the national interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rarement teintée
anglais
occasionally tinged with colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent de questions relatives aux femmes
anglais
Directory of Focal Points Within the United Nations System on Questions relating to Women
espagnol
Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécher par culbutage à basse température
anglais
tumble dry at low temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbres cachent la forêt
anglais
not to see the forest for the trees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforer
anglais
perforate
espagnol
perforar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microenregistrement · micro-enregistrement déconseillé
anglais
micro-recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouatinage/matelassage à façon par ultrasons
anglais
commission ultrasonic padding/wadding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être trouvé en défaut
anglais
fail to pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instrument de publication normalisée des dépenses militaires
anglais
Standardized Military Budget Data Exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des allocations familiales
anglais
dependants' allowance schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'Émilie
anglais
Emily's List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâchette de porte/tiroir
anglais
door/drawer pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la barre à droite cinq
anglais
starboard five

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail d'entreprises sur l'alphabétisation
anglais
Business Task Force on Literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape précise
anglais
specific action step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la Charte antidopage internationale
anglais
Working Group on the International Antidoping Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptarithmétique
anglais
cryptarithmetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données