Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

177 101 notions

français
discours sur l'état de l'Union US
anglais
State of the Union Address US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête devant un arbitre · enquête tenue devant un arbitre
anglais
inquiry proceedings before an adjudicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion interrégionale préparatoire au 8e Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
anglais
Interregional Preparatory Meeting for the 8th United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de reportage
anglais
press camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur de produits laitiers
anglais
dairy cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre de l'expansion des affaires indigènes · Ministre de l'expansion des affaires autochtones
anglais
Minister for Indigenous Business Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report du jour de clôture
anglais
postponement of closing day
espagnol
aplazamiento del día de clausura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors des côtes
anglais
off shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité sonore
anglais
quality of reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime déposé en vue de son agrément · régime déposé pour agrément · dépôt d'un régime pour agrément
anglais
plan filed for registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de fortune · méthode improvisée
anglais
improvised method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit de groupe
anglais
group mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Center for Violence Prevention and Control US · CVPC abrév. US
anglais
Center for Violence Prevention and Control US · CVPC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de pédagogie industrielle
anglais
job instruction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'apprentissage individualisé
anglais
independent learning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothécaire intégré · bibliothécaire intégrée
anglais
embedded librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simplifier les processus administratifs
anglais
simplify business processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre tous les atouts de son côté
anglais
stack the deck in one's favour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévorer · visionner en rafale · regarder en rafale · écouter en rafale
anglais
binge-watch · binge-view · marathon-watch · marathon-view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toutes les carrières
anglais
all walks of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations d'armistice
anglais
truce negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif régulateur
anglais
governing mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données