Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
liquidité accrue
anglais
enhanced liquidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement imprudent
anglais
improper passing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Favoriser la conciliation du travail et de la vie personnelle : enquête sur les politiques, programmes et pratiques des employeurs CA
anglais
Supporting Work-Life Balance: A Survey of Employer Policies, Programs and Practices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposer commercialement
anglais
exhibit by way of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémeuse
anglais
cream separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement d'apprentissage
anglais
judgment of learning · JOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreseing
anglais
countersignature · countersign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électeur difficile à rejoindre
anglais
hard-to-reach elector
espagnol
elector difícil de contactar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-plan
anglais
opposite-end striking platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de sécurité
anglais
safety photographic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaires en génie de la conception · CGC abrév.
anglais
Chairs in Design Engineering · CDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observer une exigence · obtempérer à une exigence
anglais
comply with a requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à agir de façon impartiale
anglais
ability to act in an impartial manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéter trop · insister beaucoup
anglais
rub well in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture publique commune
anglais
shared public culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant dévoyé
anglais
erring child · delinquent child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon à molette
anglais
rowel spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur l'aide à l'enfance conclue entre le Canada, la Nouvelle Écosse et les Indiens
anglais
Canada-Nova Scotia-Indian Child Welfare Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir à la disposition
anglais
keep readily available
espagnol
tener a la disposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon d'eau de cologne
anglais
cologne bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétinène · jaune indicateur
anglais
retinene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à ustensiles de cuisine
anglais
kitchenware rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone d'annonce
anglais
microphone for voice input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial chargé des droits de l'homme
anglais
Human Rights Task Force · HRTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme des plus doués
anglais
man with an excellent background

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données