Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
de saveur sucrée
anglais
sweet to taste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de délivrance des lettres patentes
anglais
date of issue of the letters patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce électrique
anglais
snap cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec insistance
anglais
strongly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Model United Nations · Simulation des Nations unies · NMUD abrév.
anglais
National Model United Nations · Model UN · NMUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double session
anglais
double sessions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur le perfectionnement de la formation du personnel de protection sociale
anglais
Expert Group Meeting on Improvement of Training and Social Welfare Personnel
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre perfeccionamiento de la capacitación de personal de bienestar social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche · Programme FONCER
anglais
Collaborative Research and Training Experience Program · CREATE Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambassade
anglais
embassy
espagnol
embajada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement interpersonnel
anglais
interpersonal accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuset du four de fusion
anglais
hearth furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix multimédia du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Multimedia Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaux et périodiques
anglais
newspapers and periodicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strict reportage
anglais
factual reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif transparent
anglais
transparent tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédimentation marine · sédimentation de type marin
anglais
marine sedimentation · deposition of marine sediments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'entraide
anglais
neighbourhood services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur les avoirs financiers
anglais
financial assets investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image à plusieurs résolutions
anglais
multiresolution image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copain · copine · poteau déconseillé
anglais
chum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services connexes
anglais
allied services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'Iqaluit INT
anglais
The Iqaluit Declaration INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille comptant un couple
anglais
couple family

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données