Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Consultations sur l'alerte rapide aux nouveaux flux de réfugiés et de personnes déplacées
anglais
Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons
espagnol
Consultas relativas a mecanismos de alerta respecto de nuevas corrientes de refugiados y personas desplazadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoclave sous vide
anglais
vacuum autoclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux termes d'une entente
anglais
under the terms of an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtention frauduleuse d'un visa
anglais
fraudulently obtaining of a visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcheur · traître
anglais
rat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation nationale de recherche et d'éducation de la famille · FNRÉF abrév.
anglais
National Foundation for Family Research and Education · NFFRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des délinquants sexuels
anglais
sex offender registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Du changement et des hommes
anglais
Change and the People Factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentez -- armes
anglais
present -- arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans des circonstances tout à fait inhabituelles et critiques
anglais
in highly unusual and critical circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran-vitrine étanche
anglais
storage display barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pataugeoire
anglais
wading pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herminette crantée
anglais
lipped adz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception innovatrice
anglais
innovative design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théologie sacrée
anglais
sacred theology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il s'en faut
anglais
is far from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'enregistreur
anglais
recorder jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte sauvage
anglais
botte sauvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'entraide sociale
anglais
assist factor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sierra popoluca
anglais
Sierra Popoluca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation de l'information dans les deux sens
anglais
two-way flow of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supporter du OUI · partisan du OUI
anglais
Yes supporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données