Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
cisaille de tôlier
anglais
sheet metalworker's snips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examinateurs du Parlement EU
anglais
Scrutinizers of Parliament EU · Examiners of Parliament EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation aux résultats · sensibilisation à l'importance des résultats
anglais
bottom-line awareness · bottom line awareness · bottom-line consciousness · bottom line consciousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du renseignement inter-Caraïbes · BRI abrév.
anglais
Joint Intelligence Office · JIO abrév. · Regional Intelligence Office déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens propre
anglais
literal sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de chasse
anglais
hunting tally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mieux est l'ennemi du bien
anglais
striving to better, oft we mar what is well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au quantième donné
anglais
as of given day of the month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de naissance
anglais
birth certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour monter les dossiers
anglais
record lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien des mœurs
anglais
custos moruim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en faire un hochet politique
anglais
wish to play politics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il va de soi
anglais
it is natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin médical
anglais
medical bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception chaleureuse
anglais
ticker-tape greeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffrance existentielle
anglais
existential suffering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice du patrimoine classé
anglais
classified heritage building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données