Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
propriété exclusive
anglais
proprietary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivomètre
anglais
driftsight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiers préposés aux magasins militaires
anglais
officers in charge of military stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la vedette
anglais
come into prominence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexions et propositions
anglais
considerations and proposals
espagnol
reflexiones y propuestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur le point d'achever
anglais
near the end of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement dans la collectivité
anglais
community-based residential placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour des diplômés dans leur pays d'origine
anglais
leap-frogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'histoire de Georgeville CA
anglais
Georgeville Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie opaque
anglais
opaque copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'inspection visant l'alcool illégal
anglais
Illegal Alcohol Inspection Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins en garderie
anglais
centre care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersectoriel
anglais
intersectoral
espagnol
intersectorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avoca Foundation CA
anglais
Avoca Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillet de chirurgie dentaire
anglais
oral surgery mallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire les coûts
anglais
reduce costs · drive out costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Battlefords Interval House Society CA
anglais
Battlefords Interval House Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande visant l'arrêt d'une question
anglais
application for determination of a question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière de velum
anglais
awning hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce ayant besoin d'isolement
anglais
isolation requiring species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de verre · plafonnement voilé
anglais
glass ceiling
espagnol
techo de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données