Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Service de géologie
anglais
Geological Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf convention contraire · sauf stipulation contraire · sauf spécification contraire
anglais
unless otherwise agreed · save any stipulation to the contrary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille de véhicules de combat terrestre · FVCT abrév.
anglais
family of land combat vehicles · FLCV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînes calibrées
anglais
pitch chains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents criminels
anglais
criminal history · criminal background
espagnol
historial delictivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'intérêt public · dans l'intérêt du public · conformément à l'intérêt du public · d'intérêt public
anglais
in the public interest · in the interest of the public
espagnol
del interés del público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutume matrimoniale
anglais
marriage custom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol de baptême
anglais
baptismal bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siéger · être membre de · faire partie de · être de
anglais
sit on
espagnol
ser miembro de · formar parte de · integrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture imprudente de la porte d'un véhicule
anglais
improper opening of a vehicle door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique décoratif
anglais
decorative plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif étudiant
anglais
student base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-production
anglais
failure to produce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement
anglais
gathering
espagnol
reunión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer les normes d'admissibilité · fixer les normes de qualification
anglais
establish the qualifying standards · set the qualifying standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage horaire
anglais
time difference
espagnol
diferencia horaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en transmettant copie au ministre
anglais
with a copy to the Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif du personnel consulaire
anglais
size of the consular staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'anesthésie
anglais
anaesthesia mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu socioculturel · environnement socio-culturel
anglais
sociocultural environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger souhaitable
anglais
recognize that it is desirable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données