Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
suivre une logique
anglais
pursue a logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de la vie quotidienne · activité de base de la vie quotidienne · activité élémentaire de la vie quotidienne · activité de la vie journalière · tâche élémentaire de la vie quotidienne · AVQ,a.v.q. abrév.
anglais
activity of daily living · basic activity of daily living · basic ADL · ADL abrév.
espagnol
actividad de la vida diaria · actividad básica de la vida diaria · AVD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut niveau d'alphabétisation
anglais
high literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-chou
anglais
cabbage cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inapplicable
anglais
inexpedient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'élaboration de matériel pédagogique
anglais
Ontario Learning Materials Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention européenne sur la pêche de 1964
anglais
European Fisheries Convention of 1964

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser un processus
anglais
complete a process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la fine pointe · avant-gardiste · d'avant-garde · de pointe
anglais
cutting-edge · leading-edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de régression
anglais
regression equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Disabled Persons Allowance Ordinance CA
anglais
Disabled Persons Allowance Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de frein · frein bloqué · frein qui colle · coincement de frein
anglais
sticking brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre un bulletin de vote
anglais
deliver a ballot
espagnol
entregar una papeleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'enseignement
anglais
instructional skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pilot Parents for Metro Toronto CA
anglais
Pilot Parents for Metro Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'il y a quelque chose
anglais
if at all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclencher et entraîner
anglais
engage and pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de reprise · possibilité d'accès · possibilité d'extraction
anglais
retrievability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse lente · EP · SLP
anglais
extended play · super long play · EP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racisme culturel
anglais
cultural racism
espagnol
racismo cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'aptitude
anglais
capability statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai des couleurs pour le Web
anglais
testing colours for the Web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur de gauche · margeur de gauche
anglais
left marginal stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte tenu de son sens véritable et de l'intention du législateur
anglais
according to their true intent and meaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conviction bien ancrée
anglais
ingrained conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données