Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
domaine parascolaire
anglais
non-teaching field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoclave de mise en conserve
anglais
canning autoclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine provinciale du français
anglais
Provincial French Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de plain-pied
anglais
bungalow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phobophobie
anglais
phobophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rien de nouveau sous le soleil
anglais
there is nothing new under the sun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie équatoriale d'ionisation
anglais
equatorial ionization anomaly · EIA abrév.
espagnol
anomalía de la ionización ecuatorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à mélanger pour dentiste
anglais
dental mixing bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude humaine de gestion
anglais
human management skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de niveau de lecture de Sucher-Alfred
anglais
Sucher-Alfred reading placement inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de garde en halte-garderie sans but lucratif
anglais
non-profit stop-over centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance javeline
anglais
throwing stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le trafic illicite de drogues à l'intention des fonctionnaires chargés de la répression des infractions dans les Caraïbes anglophones
anglais
Seminar on Illicit Drug Traffic for Law Enforcement Officers of the Anglophone Caribbean
espagnol
Seminario sobre el tráfico ilícito de drogas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de los países de habla inglesa de la región del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les portes doivent rester ouvertes
anglais
doors to remain open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mort rapide de l'ennemi · Mors celerrima hostibus
anglais
Very swift death for the enemy · Mors celerrima hostibus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité intégrale de flux thermique
anglais
integral density of heat flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver porte close · être à la porte
anglais
be locked out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre commun des programmes
anglais
common curriculum framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tswa · xitswa
anglais
Tswa · Xitswa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique canadienne sur la non-prolifération nucléaire
anglais
Canadian nuclear non-proliferation policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon de queue
anglais
caboose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pézize noirâtre · Anthracobia melaloma
anglais
burn site ochre cup · Anthracobia melaloma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données