Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
cours de base
anglais
basic course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'ajisme : Un chemin vers l'aventure
anglais
Road to Adventure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les aînés, les somnifères et les tranquillisants
anglais
Seniors, Sleeping Pills and Tranquilizers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à double rupture
anglais
double break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'artillerie de campagne
anglais
field gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir ses promesses · répondre aux espoirs · remplir son rôle convenablement · tenir parole · tenir bon · répondre à l'attente · remplir son mandat · être à la hauteur · réaliser son contrat · remplir son contrat
anglais
deliver the goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les diplômés des universités et leurs emplois : changements durant les années 70 CA · Les diplômés des universités et leurs emplois CA
anglais
University graduates and jobs: changes during the 1970s CA · University graduates and jobs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de liaison régional à Addis Abeba
anglais
Regional Liaison Office in Addis Abeba
espagnol
Oficina de enlace regional en Addis Abeba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de compagnie
anglais
sitter-in service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mohegan · pequot
anglais
Mohegan · Pequot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre un bien-fonds en état
anglais
restore land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure portant suspension
anglais
action resulting in suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rencontre de journalistes
anglais
Encounter for Journalists
espagnol
Encuentro de periodistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande fidélité
anglais
intense loyalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont le versement a été autorisé
anglais
authorized to be paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en avoir assez · c'est tout · cela suffit · s'arrêter là
anglais
call it a day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colleuse de bande sonore · colleuse de bande-son
anglais
audio tape splicer · audiotape splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux privés sur les réserves
anglais
private premises on reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne compétence nautique
anglais
good seamanship · art of seamanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à finots
anglais
middlings mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement contributaire · gouvernement donateur
anglais
donor government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de négociation volontaire
anglais
voluntary negotiating machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reach for the Rainbow CA · RFTR abrév. CA
anglais
Reach for the Rainbow CA · RFTR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données