Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Équipe de leadership en matière d'éthique du Ministère
anglais
Departmental Ethics Leadership Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres rurales non mises en valeur et visées par le règlement
anglais
unimproved rural settlement land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éminent hébraïste · grand hébraïste
anglais
senior scholar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de cours invité
anglais
visiting lecturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sels de bain
anglais
bath salts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor des alpes
anglais
alpenhorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archives informatiques : bulletin CA déconseillé
anglais
Electronic Records Bulletin CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance catastrophique
anglais
catastrophic failure
espagnol
fallo catastrófico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir la population avec intégrité
anglais
serve the public with integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à leurre
anglais
lure mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changeur de disques · changeur automatique
anglais
record changer · disk changer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement régulier
anglais
pure reinstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie par aversion · thérapie par l'aversion · psychothérapie par aversion · cure de dégoût · thérapie d'aversion · cure de déconditionnement · déconditionnement
anglais
aversion therapy · aversive conditioning
espagnol
terapia de aversión · terapia aversiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisez les amarres
anglais
give the lines the same length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption privée
anglais
private adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude réglementaire
anglais
standard qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement mobile
anglais
mobile portable accommodation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annexe de la taxe des Premières Nations (TPN) CA
anglais
First Nations Tax (FNT) Schedule CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier des artisans
anglais
artisan shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance rétinienne · persistance visuelle · persistance des images visuelles · rémanence des images visuelles
anglais
persistence of vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable contrainte budgétaire · véritable compression budgétaire
anglais
hard budget constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste du monde de l'éducation
anglais
education-watcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaborateur occasionnel
anglais
guest writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données