Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
passer au premier plan
anglais
come to the fore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de céder des terres
anglais
decision to surrender land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant laissé-pour-compte · laissé-pour-compte · laissée-pour-compte
anglais
throwaway child · throwaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de confrontation psychique de D. Ewen Cameron
anglais
psychic driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion à l'échelon des ministres du Groupe arabe plénier
anglais
Ministerial-level Meeting of Members of the Arab Group of the Whole
espagnol
Reunión a nivel ministerial del pleno del Grupo árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspirées par des réflexions superficielles
anglais
inspired by casual reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire offensant
anglais
offensive comment
espagnol
comentario ofensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flubromazépam
anglais
flubromazepam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de la Saint-Michel
anglais
St. Michael Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directrice sur les communications en situation d'urgence
anglais
emergency communications guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine éducatif
anglais
educational field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance
anglais
governance
espagnol
gobernabilidad · gobernanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à huis clos
anglais
back-room session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front Moro islamique de libération
anglais
Moro Islamic Liberation Front · MILF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence psychologique · violence mentale
anglais
psychological violence · mental violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de poissons · liste de gogos · liste de quémandage
anglais
mooch list · sucker list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille "à vin"
anglais
English wine bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Queens Association for Supported Living · QASL abrév.
anglais
Queens Association for Supported Living · QASL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide préscolaire aux Premières nations - Guide des normes CA
anglais
First Nations Head Start - Standards Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation des terres
anglais
alienation of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non consécutif · isolé
anglais
non-contiguous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues INT
anglais
Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction INT
espagnol
Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bellicisme · bellicomanie déconseillé
anglais
warmongering · war-mongering · hawkishness · bellicism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données