Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Section du catalogage et du traitement
anglais
Cataloguing and Processing Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à rien · boîte-à-tout
anglais
all purpose box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Moncton Museum Inc. CA
anglais
The Moncton Museum Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt remboursable supplémentaire
anglais
additional refundable tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond indenté
anglais
indented base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivant de violence familiale
anglais
family violence survivor
espagnol
sobreviviente de violencia doméstica · sobreviviente de violencia intrafamiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de supplémentation alimentaire
anglais
Food Fortification Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme normalisée
anglais
standard flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous le régime des lois · selon les lois · en vertu de la législation
anglais
under the laws · pursuant to the laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Refugee Research Network · RRN abrév.
anglais
Refugee Research Network · RRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en planification de la politique
anglais
Policy Planning Adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la recherche fondamentale en terminologie
anglais
Terminology TFR Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de tradition démocratique
anglais
established democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretenir des rapports efficaces avec · se tenir en liaison étroite avec
anglais
conduct effective liaison with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la satisfaction de · agréable à
anglais
satisfactory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consacré à
anglais
expended on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de la charge de travail district
anglais
waive district workload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice sociale
anglais
sociomatrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révisionnisme
anglais
revisionism
espagnol
revisionismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données