Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
rhinencéphale
anglais
rhinencephalon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refaire surface
anglais
show up again

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre la faucille dans la maison d'autrui
anglais
encroach upon another's functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Album — Un siècle de présence ukrainienne au Canada
anglais
Album—A Century of Ukrainian Life in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centraide KRTB-Côte-du-Sud CA · Centraide Portage-Taché CA déconseillé
anglais
Centraide KRTB-Côte-du-Sud CA · Centraide Portage-Taché CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse · ATINE abrév.
anglais
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia · ATINS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbativité
anglais
approbativeness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Canadiens avec déficiences · CCD abrév. CA · Coalition des organisations provinciales ombudsman des handicapés CA déconseillé
anglais
Council of Canadians with Disabilities · CCD abrév. CA · Coalition of Provincial Organizations of the Handicapped CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de personnalité
anglais
personality difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de l'iceberg
anglais
iceberg model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des pensées personnelles, des trésors uniques : liens entre les générations
anglais
Personal thoughts, Personal Treasures: Sharing between Generations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunéré à l'acte
anglais
on a fees-of-office basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirophène
anglais
aspirophen
espagnol
aspirofeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée d'histoire, d'ethnographie et d'art religieux de Nicolet CA
anglais
The Nicolet Museum of History, Ethnography and Religious Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à l'étranger · affectation à l'étranger
anglais
post abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de tests sur les drogues
anglais
drug-testing project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Alberta Women's Outreach Society · Women's Outreach · CAWOS abrév.
anglais
Central Alberta Women's Outreach Society · Women's Outreach · CAWOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation des victimes
anglais
victim compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier volet · 1er volet
anglais
first wave · 1st wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue de confection · drogue-maison · drogue designer · drogue à formule modifiée
anglais
designer drug
espagnol
droga de diseño · droga de laboratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières · PMM abrév.
anglais
Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration · GCM abrév.
espagnol
Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données