Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
pis-aller
anglais
second-best solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence physique
anglais
physical violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative dynamique
anglais
aggressive initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot-de-vin
anglais
kickback · kick-back · pay-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture nomade
anglais
nomadic culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices psychologiques sur un enfant, confirmés, rencontre initiale
anglais
child psychological abuse, confirmed, initial encounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence de santé publique de portée internationale · USPPI abrév.
anglais
public health emergency of international concern · PHEIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource tréfoncière sous tenure
anglais
tenured subsurface resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite vexation répétée
anglais
pin-prick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage de tailleur de limes
anglais
filecutter's boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impropriété
anglais
improper connotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants du Canada... l'avenir du pays
anglais
Canada's Children... Canada's Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays en développement donateur
anglais
developing donor country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandeau pour les yeux
anglais
blindfold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énervé
anglais
all of a do dah

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postdater
anglais
postdate
espagnol
postfechar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe central cosmopolite
anglais
Cosmopolitan Core Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail superflu
anglais
extraneous detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothèque de référence automatisée de douanes · BRAD abrév.
anglais
Customs Automated Reference Library · CARL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme appliquée à l'interne
anglais
internally applied standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide intelligente · assistance intelligente
anglais
expert assistance · intelligent aid · expert help · intelligent assistance · intelligent help

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre multidisciplinaire pour les catastrophes en Afrique
anglais
Multi-disciplinary Centre on Disasters in Africa
espagnol
Centro multidisciplinario sobre desastres en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de communication
anglais
communication structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données