Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
frappé d'exclusion du Canada
anglais
excluded from Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier d'esclave
anglais
slave collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire témoin
anglais
central area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale de protection de l'enfance · UIPE abrév. INT · Union internationale de secours aux enfants déconseillé
anglais
International Union for Child Welfare · IUCW abrév. INT · Save the Children International Union déconseillé · International Association for the Promotion of Child Welfare déconseillé · Eglantyne Jebb Office for the Protection of Children of Non-European Origin déconseillé · International Sponsorship of War Orphans déconseillé
espagnol
Unión Internacional de Protección a la Infancia INT · UIPI abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombe plate à inhumation simple
anglais
flat grave with extended supine burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoir à ses besoins
anglais
support someone's needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer au bureau du surintendant
anglais
file with the Superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique de chirurgie
anglais
scrub shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence d'annonces de contributions pour la Namibie
anglais
Namibia Donors' Pledging Conference
espagnol
Conferencia de Donantes sobre Promesas de Contribuciones para Namibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'abri de l'air
anglais
without contact with air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à réverbère
anglais
reverberatory furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Big Brothers Big Sisters of Eastern Newfoundland · Big Brothers Association of St. John's déconseillé
anglais
Big Brothers Big Sisters of Eastern Newfoundland · Big Brothers Association of St. John's déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association des idées · association d'idées
anglais
association of ideas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur l'achat de cours généraux et d'apprentissage
anglais
general purchase and apprenticeship agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre de filet
anglais
net anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à savoir · c'est-à-dire · savoir
anglais
wit
espagnol
a saber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indigent · personne nécessiteuse
anglais
needy person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit de boghei
anglais
runabout canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobiliser un état de choses
anglais
freeze the situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de segmentation
anglais
prime mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire à abattant
anglais
drop-front desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abîme · cœur
anglais
fesse-point · heart-point · fess-point · fess point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception destinée à protéger l'intérêt du public
anglais
public interest exception · PIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données