Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Le Pow-wow - Une histoire artistique CA
anglais
The Powwow: An Art History CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut parental
anglais
parent substitute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner avec soin
anglais
give careful consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fétichisme
anglais
fetishism
espagnol
fetichismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society of Christian Schools in BC · SCSBC abrév.
anglais
Society of Christian Schools in BC · SCSBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de scrutin libre · scrutin libre
anglais
unrestricted ballot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier ambulant
anglais
qualley-worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loin de prétendre
anglais
far from my mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de l'aveu général · de l'aveu de tous · il faut reconnaître que · il faut convenir que · certes · à vrai dire · sans conteste · il est vrai que
anglais
admittedly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
School of Energy Engineering and Nuclear Science CA · SEENS abrév. CA
anglais
School of Energy Engineering and Nuclear Science CA · SEENS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer la fille de l'air · se donner de l'air
anglais
decamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter quelqu'un disparu · rapporter quelqu'un disparu déconseillé
anglais
report someone missing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif national de la formation maritime CA · Gouvernement du Canada Conseil consultatif national de la formation maritime CA · CCNFM abrév. CA
anglais
National Advisory Council on Marine Training CA · Government of Canada National Advisory Council on Marine Training CA · NACMT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'observateur · percé · veille optique · poste d'observation
anglais
look out · look out station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre le sujet à tête reposée
anglais
take a fresh second look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation État-citoyens
anglais
state-citizen relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif fixé d'un commun accord
anglais
mutually agreed upon end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorités compétentes en matière de sécurité
anglais
safety authority concerned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialecte de Trás-os-Montes
anglais
Transmontano · Transmontan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement en souffrance
anglais
non-payment of calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre des diététistes de l'Ontario · ODO abrév. CA · Le Conseil transitoire de l'Ordre des diététistes de l'Ontario déconseillé
anglais
College of Dieticians of Ontario · CDO abrév. CA · Transitional Council of the College of Dieticians of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille de bonne conduite militaire
anglais
military good conduct medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant facile à saisir
anglais
easy-grip container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module tuteur · tuteur · module tutoriel
anglais
tutorial module · tutor module · tutor · tutoring module · tutorial expert · tutoring knowledge module
espagnol
módulo tutorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données