Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
lancer un engin · lâcher un engin
anglais
deliver a throwing implement · release a throwing implement · deliver an implement · release an implement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune homme qui court les réunions mondaines
anglais
cake eater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre à message personnalisé
anglais
message stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale de droit privé ou de droit public · corporation au sens du Code civil du Bas-Canada déconseillé
anglais
legal person established for a private interest or in the public interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie arabe d'écologie
anglais
Arab Academy on the Environment
espagnol
Academia Árabe del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance masculine
anglais
manly power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage réglementé · tirage vérifié
anglais
controlled circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charlotte-Fundy
anglais
Charlotte-Fundy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre d'État à l'Éducation et à l'Emploi CA
anglais
Minister of State for Education and Employment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon ses moyens
anglais
within his means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'enregistrement
anglais
recording medium
espagnol
soporte del registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se présidentialiser
anglais
presidentialize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée générale des administrateurs autochtones
anglais
General Assembly of First Nations Administrators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue régulière
anglais
routine follow-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on a vendu la mèche · on a découvert le pot aux roses
anglais
the cat is out of the bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme en vue de la formation d'apprentis
anglais
apprenticeship plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
momie artificielle · momie anthropique
anglais
artificial mummy · anthropogenic mummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
et que sais-je encore
anglais
and what have you

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité représentant le parlement du Peuple · CRPP abrév.
anglais
Committee Representing the Peoples' Parliament · CRPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut pédagogique
anglais
education college

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention extraordinaire
anglais
extraordinary grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre quelqu'un à l'improviste
anglais
take someone by surprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement d'une revendication ou d'une demande
anglais
reinstatement of a claim or application

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données