Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
palette à malaxer le beurre
anglais
butter-working spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant de classe inférieure · gargotier
anglais
Ptomaine Tommy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repositeur utérin
anglais
uterine repositor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propre à l'écoespèce · écospécifique
anglais
ecospecific

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de gaz
anglais
gas meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des atouts dans son jeu
anglais
to have an Ace up one's sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter sur
anglais
be directed to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multigenre · polygenre
anglais
multigender · polygender
espagnol
multigénero · poligénero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille rose
anglais
famille rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations sur les forces nucléaires à portée intermédiaire · FNI abrév.
anglais
negotiations on intermediate-range nuclear forces · INF abrév.
espagnol
negociaciones sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chabacano
anglais
Chabacano · Chabakano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalidité prolongée
anglais
prolonged disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander de façon pressante
anglais
strongly request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codépendant
anglais
co-dependent
espagnol
codependiente · persona codependiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrairement au désir qu'il avait exprimé
anglais
against his expressed wishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du point de vue financier
anglais
dollar-wise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition au relevé des employés désignés · opposition au relevé des fonctionnaires désignés
anglais
objection to statement of designated employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire automatiquement
anglais
auto-file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide thématique · guide par sujet de recherche
anglais
thematic guide · subject guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la carte
anglais
a la carte · à la carte
espagnol
a la carta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilution tactique · tactique de dilution · diversion tactique · tactique de diversion
anglais
gamesmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne distincte
anglais
unique individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire épisodique
anglais
episodic memory
espagnol
memoria episódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données