Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
notice individuelle · notice signalétique individuelle
anglais
individual notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insécurité alimentaire modérée
anglais
moderate food insecurity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cri maternel
anglais
maternal call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser en principe
anglais
take for granted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'enquête en vertu de l'article
anglais
report on an inquiry under section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botolan sambal
anglais
Botolan Sambal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure · filière
anglais
border · bordure
espagnol
bordura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des subventions
anglais
funding allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui sert principalement au transport de la famille
anglais
family conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire les coûts au minimum
anglais
minimize costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant à l'esprit · gardant présent à l'esprit · gardant à l'esprit
anglais
keeping in mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Namgis Substance Abuse Treatment Centre Society CA
anglais
Namgis Substance Abuse Treatment Centre Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégréer un navire · envoyer un navire à la ferraille · démolir un navire · livrer un navire à la casse · mettre un navire à la ferraille
anglais
scrap a ship · dismantle a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à limitation stricte
anglais
hard-limiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monographie normalisée de spécialité pharmaceutique
anglais
standardized proprietary medicine monograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage non conforme à l'esprit des écritures
anglais
unscriptural marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de poissons
anglais
fish community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada West Mission Center · Community of Christ - Canada West Mission · CWM abrév.
anglais
Canada West Mission Center · Community of Christ - Canada West Mission · CWM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet visant à promouvoir l'égalité d'accès des jeunes filles et des femmes à l'enseignement technique et professionnel
anglais
Project on the Promotion of Equal Access of Girls and Women to Technical and Vocational Education
espagnol
Proyecto sobre la igualdad de oportunidades de las niñas y las mujeres en el acceso a la enseñanza técnica y profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la cohabitation
anglais
continuation of cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur-ébaucheur · broyeuse-ébaucheuse
anglais
base grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au cas où une personne doit faire l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête
anglais
where an inquiry is to be held or continued with respect to a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de boulettes de minerai de fer à la température ambiante
anglais
cold bonding of iron ore pellets

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données