Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
apporter des soins attentifs
anglais
treat with extreme care · coddle · pamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu concret
anglais
practical context

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie clinique
anglais
clinical psychology
espagnol
psicología clínica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à photos
anglais
picture frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste · MAP-ML abrév.
anglais
Marxist-Leninist Popular Action Movement · MAP-ML abrév.
espagnol
Movimiento de Acción Popular Marxista Leninista · MAP-ML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de l'équipe de Bush
anglais
Bushnik
espagnol
miembro del equipo de Bush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à boire
anglais
drinking glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de résultat
anglais
result return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en ligne · travail électronique · cybertravail · e-travail
anglais
e-work · e-working · electronic work
espagnol
trabajo electrónico · trabajo en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison commémorative Bethune CA
anglais
Bethune Memorial House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de vivres · distribution de la nourriture · distribution alimentaire
anglais
food distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'École nationale de l'humour CA
anglais
National School of Humour CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence spécialisée interaméricaine sur l'éducation intégrée des femmes
anglais
Inter-American Specialized Conference on the Integral Education of Women
espagnol
Conferencia Especializada Interamericana sobre la Educación Integral de la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de carriole
anglais
carriage wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des apprentissages - Sciences humaines, 1996 CA
anglais
Social Studies Assessment 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui va à la chasse, perd sa place
anglais
if you leave your place you lose it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange en tête-à-tête
anglais
one-to-one exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination psychomotrice
anglais
psychomotor coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration conjointe : Prévention du syndrome d'alcoolisme fœtal (SAF) et des effets de l'alcool sur le fœtus (EAF) au Canada
anglais
Joint Statement: Prevention of Fetal Alcohol Syndrome (FAS) and Fetal Alcohol Effects (FAE) in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier à longue bande
anglais
large tape file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Wood Gundy Charitable Foundation CA
anglais
The Wood Gundy Charitable Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit écarté
anglais
out of way spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données